Navigation
Kategorien
Schon nach kurzer Zeit waren sich die Renzendenten im App Market einig und bescheinigten der App 4,5 von 5 möglichen Sternen.
dict.cc Translator liegt derzeit in Version 1.0.0 vor und bedient sich der Daten des freien Dienstes dict.cc
| Der Einstiegsscreen präsentiert sich einfach und aufgeräumt und überfordert nicht mit unnötigen Funktionen. Anfangs war ich etwas verwirt, da man keine Möglichkeit hat die Quell und Zielsprache anzugeben, doch das klärt sich nach der ersten Suche von allein. | |
| Über die Tastatur gib man den zu übersetzenden Begriff oder auch ganze Phrasen ein und löst die Suche entweder durch einen Druck auf die Lupe in der Suchleiste, oder aber durch Druck auf die Taste Return. Über die Funktion "Letzte" können die letzten Suchanfragen bzw. Übersetzungen erneut aufgerufen werden. Aufgerufen heisst hier konkret, dass die Suche nach den Begriffen nochmals neu initiiert wird, die Ergebnisse werden nicht gecached. Für die Liste der letzten Suche hätte ich mir gewünscht, dass man auch hier mit der Tastatur helfend eingreifen kann. Wenn man z.b. weiss, dass sich das Wort "supply" in der Liste befindet, wäre man durch Einageb von s+u bestimmt schneller am Ziel, als sich durch die Liste zu scrollen. Da ich nicht weiss ob die Liste in ihrer Anzahl irgendwie beschränkt ist, kann diese bestimmt auch entsprechend umfangreich und unübersichtlich werden. |
|
| Für unser Shakespeare-Zitat brauchte die App ca. 3 Sekunden, was meiner Meinung nach mehr als ok ist. Schneller ginge es nur wenn man das Wörterbuch auf dem Device selbst vorrätig hält, was jedoch bei dem nicht erweiterbaren Speicher des Pre früher oder später zu Platzproblemen führen könnte. Die Quell und Zielsprache wird durch eine kleine Flagge dargestellt wobei die Quellsprache immer links zu finden ist. Sollte es zu einem Begriff mehrere Übersetzungen geben, werden die in einer Liste tabellarisch gegenüber gestellt. Das Scrolling durch diese Liste erfolg absolut zügig. |
|
| Wie oben bereits geschrieben, habe ich beim erstmaligen Start die Einstellungen für Quell und Zielsprache vermisst. Da ja im Moment nur Einglisch/Deutsch und Deutsch/Englich angeboten wird, ist eine Vorauswahl aber überhaupt nicht nötig. Die App bzw. der dict.cc-Server erkennt die eingegeben Sprache und setzt diese als Quellsprache fest. Sollte die Übersetzungsrichtung nicht stimmen, kann diese über das Icon in der Mitte geändert werden. Eine weitere nützliche Funktion stellt das Icon "Zurück" dar, mit dessen Hilfe sich die letzten Übersetzungen der Reihe nach nochmals abrufen lassen. Wie oft das funktioniert habe ich allerdings nicht probiert. Nach dem dritten zurück hatte ich keine Lust mehr. |
Fazit: dict.cc Translator hat die 4,5 Sterne absolut zurecht verdient. Angefangen vom Design bis hin zur recht einfachen Usability haben die Entwickler alles richtig gemacht. Wünschswert wäre die Einbindung der anderen von dict.cc angebotenen Sprachen und die Tastaturinteraktion in der History.
Ich freue mich schon auf weitere Projekte von preciouscoders.com
Twitter